إصدارات: مشروع كلمة يصدر "شراء الحقوق وبيعها"

(المصدر: وكالة أنباء الإمارات، 18 أكتوبر 2011)

كتاب " شراء الحقوق و بيعها " يصدره مشروع كلمة

فرانكفورت في 18 أكتوبر/ وام / أصدر " مشروع كلمة للترجمة " التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث كتاب " شراء الحقوق وبيعها " للمؤلفة الألمانية بيترا كريستينه هاردت.

جاء الإعلان عن إصدار الكتاب على هامش معرض فرانكفورت الدولي للكتاب بالتعاون مع دار النشر الألمانية " برامان ".

وفي السياق ذاته التقى الدكتور علي بن تميم مدير مشروع كلمة للترجمة ومصطفى سليمان منسق التعاون والترجمة بين المشروع ودور النشر الألمانية .. الدكتورة بيترا كريستينه هاردت مؤلفة الكتاب مديرة قسم الحقوق والتراخيص في دار النشر " سوركامب " الألمانية التي أعربت عن سعادتها بهذه البادرة.

وأكدت خلال اللقاء أهمية مشروع كلمة في نشر الوعي بحقوق الملكية الفكرية ودعم الحوار الحضاري .. فيما قامت بتوقيع النسخة العربية من كتابها بحضور ممثلين عن هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ودار النشر سوركامب.

وتاتي أهمية ترجمة الكتاب للغة العربية بسبب التغيير الذي شهده قانون الإتجار بالحقوق خلال السنوات العشرين الأخيرة فيما شكل التطور السريع لأسواق الكتاب خاصة المتعلقة بالنشر الرقمي وما فرضته على قانون حقوق النشر من تحديات جديدة منطلقا لوضع تصور شامل وموجز.

يذكر أن مشروع " كلمة " للترجمة يولي المشاركة في معارض الكتاب الدولية أهمية كبيرة و يحرص على التواجد في هذه المعارض و يأتي هذا في سياق دعم تواجده على الساحة الدولية وتقوية علاقاته بدور النشر العالمية ومواكبة أحدث الإصدارات العالمية والإلتقاء بالقراء واستقصاء ردود الفعل تجاه المشروع إضافة إلى الاطلاع على أحدث التقنيات في صناعة الكتاب.

لنشر الموضوع على الفيس بوك والتويتر