إصدارات: "المجتمع الإسرائيلي: مهاجرون مستمعمرون.مواليد البلد"

(المصدر: مركز دراسات الوحدة العربية)

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "المجتمع الإسرائيلي: مهاجرون مستعمرون مواليد البلد" تأليف باروخ كيمرلينغ، ترجمة هاني العبدالله.

يعيد هذا الكتاب النظر في رواية بناء "المجتمع الإسرائيلي"، مجتمع المهاجرين المستعمرين الذي أنشىء بالقوة في فلسطين. وإذ لم يكن خافياً على المتابعين مدى التناقضات الإثنية والثقافية والطبقية في المجتمع المذكور، فإنّ هذا الكتاب إذْ يعيد الرواية يقدّم إضافاتٍ أساسيّة وإضاءاتٍ عديدةً تكشف حقائق الصورة الفسيفسائية التي تكوّنت قسراً وبالتدريج مع كل موجة مهاجرين منذ بدايات الهجرة حتى اليوم، كما يرصد التغيّرات العميقة التي شهدها "المجتمع الإسرائيلي" في العقود الثلاثة الأخيرة، ويرسم اتجاهات للتطورات المحتملة في المستقبل، متحدياً معظم المسلّمات السائدة في علوم المجتمع، بخصوص الاحتلال الاستيطاني الإسرائيلي.

كل هذا من منظورٍ تحليلي نقدي يقوم به من الداخل عالم اجتماع مرموق.

• باروخ كيمرلينغ (1939-2007): عالِم اجتماع روماني. هاجر إلى فلسطين المحتلة عام 1952. من مؤلفاته:
Zionism and Territory: The Socio-Territorial Dimensions of Zionist Politics, University of California, Institute of International Studies, 1983

• هاني العبدالله: مترجم وباحث. من مؤلفاته: الأحزاب في إسرائيل.


يقع الكتاب في 1007 صفحات.

وثمنه 40 دولاراً أو ما يعادلها.

توزيع مركز دراسات الوحدة العربية.


Title: Israeli Society: Immigrants, Colonists, Born in the country
Author: Baruch Kimmerling
Translator: Hani Abdallah
Revisor: Azmi Bechara

لنشر الموضوع على الفيس بوك والتويتر